Σύνθετοι τύποι:
|
| annual balance sheet n | (financial statement for a year) (λογιστική) | ετήσιος ισολογισμός επίθ + ουσ αρσ |
| | The company announced significant profits on the annual balance sheet. |
| attendance sheet n | (register) | απουσιολόγιο ουσ ουδ |
| | The attendance sheet will tell us if you are attending classes. |
baking sheet,
also US: cookie sheet,
also UK: baking tray n | (flat tray for baking) | λαμαρίνα ουσ θηλ |
| | (ρηχό) | ταψί ουσ ουδ |
| | Non-stick baking sheets are much easier to clean. |
| | Place the fish on a baking tray and put it in the oven. |
| | Η αντικολλητικές λαμαρίνες είναι πολύ πιο εύκολες στο καθάρισμα. |
| | Τα αντικολλητικά ταψιά είναι πολύ ευκολότερα στο καθάρισμα. |
| balance sheet n | (accounts document) | οικονομικός ισολογισμός επίθ + ουσ αρσ |
| | The balance sheet shows a healthy increase in profits. |
| | Ο οικονομικός ισολογισμός δείχνει υγιή αύξηση των κερδών. |
| bed sheet n | often plural (linen for a bed) | σεντόνι ουσ ουδ |
| | At the hotel, they make sure to change the bed sheets every day. |
cheat sheet,
crib sheet,
crib n | informal (exam: notes for cheating) (καθομιλουμένη) | σκονάκι ουσ ουδ |
| | The student hid a cheat sheet up his sleeve. |
cheat sheet,
crib sheet,
crib n | figurative, informal (study: reference notes) (βοήθημα για μελέτη) | σημειώσεις ουσ θηλ πλ |
| | The teacher distributed cheat sheets to the class to help them study for the exam. |
| clean sheet n | figurative, UK (sports: shutout game) | ανέπαφη εστία επίθ + ουσ θηλ |
| | | clean sheet ουσ ουδ άκλ |
| | The goalie managed his third clean sheet of the season. |
| | Ο τερματοφύλακας κατάφερε να κρατήσει ανέπαφη την εστία του για τρίτη φορά τη φετινή σεζόν. |
| clean sheet n | UK, figurative (clean slate) | καινούρια αρχή, νέα αρχή επίθ + ουσ θηλ |
| | (μεταφορικά) | νέα σελίδα επίθ + ουσ θηλ |
| clean sheet n | figurative, UK (clean slate: unblemished record) | καθαρό ιστορικό επίθ + ουσ ουδ |
| | The cyclist was never caught cheating or doping; she had a clean sheet throughout her career. |
cooking sheet,
US: cookie sheet n | (flat baking tray) | λαμαρίνα ουσ θηλ |
| | (ρηχό) | ταψί ουσ ουδ |
| | I prefer a cookie sheet made from stainless steel, not aluminum. |
| cover sheet n | (top page of a document) | συνοδευτική σελίδα επίθ + ουσ θηλ |
| | (σε επίσημο έγγραφο) | διαβιβαστικό επίθ ως ουσ ουδ |
| | | διαβιβαστικό έγγραφο επίθ + ουσ ουδ |
| | The faxed document was five pages plus a cover sheet. |
crib,
crib sheet n | UK, informal (cheat sheet) (καθομιλουμένη) | σκονάκι ουσ ουδ |
| | The student wrote out a crib sheet to help her revise for her exam. |
| cue sheet n | (theatre: list of cues) | μη διαθέσιμη μετάφραση |
| | The stage manager has prepared a cue sheet for all the technicians. |
drop cloth (US),
dust sheet (UK) n | (protective sheet) | προστατευτικό επίθ ως ουσ ουδ |
| | (ανάλογα με το υλικό) | προστατευτικό ύφασμα επίθ + ουσ ουδ |
| | | πλαστικό ουσ ουδ |
| | | προστατευτικό νάυλον επίθ + ουσ ουδ άκλ |
| | Before you start painting the walls, please put down a drop cloth to protect the floors. |
dustsheet,
dust sheet n | (large protective cloth) | προστατευτικό σεντόνι επίθ + ουσ ουδ |
| | | κάλυμμα |
endpaper,
also US: end paper,
end leaf,
end sheet,
also UK: endleaf n | (paper at front or back of a book) (ανάλογα τη θέση) | πρώτο φύλλο επίθ + ουσ ουδ |
| | | τελευταίο φύλλο επίθ + ουσ ουδ |
| fact sheet n | (information page) | πληροφοριακό δελτίο, φυλλάδιο, φύλλο πληροφοριών ουσ ουδ |
| | The fact sheet explains the pertinent details of the car. |
| fitted sheet n | (elasticised bed linen) | σεντόνι με λάστιχο περίφρ |
| | Is this fitted sheet for the single bed or the double? |
| flat sheet n | (bed linen) | σεντόνι χωρίς λάστιχο φρ ως ουσ ουδ |
| | It takes a little longer to make a bed with a flat sheet rather than a fitted sheet. |
flowchart,
flow chart,
flow sheet n | (diagram of a process) | διάγραμμα ροής φρ ως ουσ ουδ |
| | In the training materials, a flowchart of the standard procedure is included. |
flowchart,
flow chart,
flow sheet n | (computing: system or procedure diagram) | διάγραμμα ιεραρχίας φρ ως ουσ ουδ |
| | Flowcharts can be used to visualize new algorithms. |
fly sheet,
flysheet n | (flyer, handbill) | φυλλάδιο ουσ ουδ |
fly sheet,
flysheet n | (sheet put on horses to keep flies off) | μη διαθέσιμη μετάφραση |
fly sheet,
flysheet n | (extra covering over a tent) | κάλυμμα ουσ ουδ |
| | (ζαργκόν) | fly sheet ουσ ουδ άκλ |
| ground sheet n | (camping: cover for the ground) (κάτω από την σκηνή) | υπόστρωμα ουσ ουδ |
| | We pitched camp in the dark, and forgot to lay the ground sheet - we woke up sopping wet in the morning. |
groundcloth,
also UK: groundsheet n | (fabric for covering ground) | γεωύφασμα ουσ ουδ |
| ice sheet n | (layer of ice) | φύλλο πάγου ουσ ουδ |
| | At one time an ice sheet covered most of the Northern part of the North American continent, now ice sheets only exist in Greenland and Antarctica. |
| information sheet n | (informative document, factsheet) | ενημερωτικό φυλλάδιο επίθ + ουσ ουδ |
| | The information sheet tells you how you should use the medicine. |
| layout sheet n | (printing: page template) (εκτύπωση) | διάταξη ουσ θηλ |
| | Harry uses the layout sheet to plan the design of each page of the newsletter. |
| pastry sheet n | (flat thin piece of pastry) (μεταφορικά: μαγειρική) | φύλλο ουσ ουδ |
| | (κατά λέξη) | φύλλο ζύμης περίφρ |
| | Unroll a pastry sheet and lay it on a baking tray. |
pay sheet,
paysheet n | (payroll, list of salaried workers) | κατάσταση μισθοδοσίας ουσ θηλ |
| | According to their accounting office, I'm still not on the pay sheet though I've been working there for weeks. |
proof sheet,
proof-sheet n | (uncorrected printer's page) | δοκιμαστική εκτύπωση επίθ + ουσ θηλ |
| | The proof sheets had several typographic errors which were corrected in the final printing. |
| rap sheet n | slang ([sb]'s police record) | ποινικό μητρώο επίθ + ουσ ουδ |
| | Wilson has a rap sheet that includes several charges relating to drug dealing. |
| record sheet n | (document used for tracking [sth]) | φύλλο καταγραφής φρ ως ουσ ουδ |
| | The students used a record sheet to write down the results of their experiment. |
| score sheet n | (sport: page for recording results) | πίνακας του σκορ περίφρ |
| | | φύλλο βαθμολογίας περίφρ |
| | According to the score sheet I'm winning! |
| sheet glass n | (glass in flat sheet form) | υαλοπίνακας, φύλλο γυαλιού έκφρ |
| | Cutting sheet glass is best left to expert professionals. |
| sheet iron n | (iron in flat panels) | λαμαρίνα ουσ θηλ |
| | | χαλυβδόφυλλο ουσ ουδ |
| | In the shipyard you could see stacks of sheet iron everywhere. |
| sheet metal n | (metal in flat sheet form) | μεταλλικό έλασμα, φύλλο μετάλλου έκφρ |
| | I used to run a machine that bent sheet metal into various shapes. |
| sheet music n | (music: written score) | παρτιτούρα ουσ θηλ |
| | Harry found the sheet music for the song in the music shop. |
| sheet of paper n | (paper: single leaf) | φύλλο χαρτί ουσ ουδ |
| | She found a sheet of paper and wrote a note. It will only require one sheet of paper to take this test. Pencils ready? |
| | Βρήκε ένα φύλλο χαρτί και έγραψε ένα σημείωμα. Χρειάζεται μόνο ένα φύλλο χαρτί για να κάνετε το τεστ. Έχετε έτοιμα τα μολύβια; |
sheet pile,
sheath pile n | (civil engineering) | πασσαλοσανίδα ουσ θηλ |
| sign-in sheet n | (register signed on entry) (προσέλευση, παρουσία) | φύλλο εγγραφής, έντυπο υπογραφής περίφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
start with a clean slate,
also UK: start with a clean sheet v expr | figurative (be allowed a fresh start) | κάνω μια νέα αρχή έκφρ |
| task sheet n | (outline of jobs to be done) | φύλλο εργασίας φρ ως ουσ ουδ |
| term sheet n | (business contract document) | φυλλάδιο όρων φρ ως ουσ ουδ |
time sheet,
timesheet n | (record of hours worked) | δελτίο απασχόλησης φρ ως ουσ ουδ |
| white as a sheet adj | informal, figurative (pale: from shock, fright, etc.) (μεταφορικά) | άσπρος σαν πανί έκφρ |
| | You look like you've seen a ghost – you're white as a sheet! |
worksheet,
work sheet n | (paper for preliminary notes) | πρόχειρο ουσ ουδ |
| | Susan did the calculations on a worksheet and copied the answers onto the answer sheet. |
| | Η Σούζαν έκανε τους υπολογισμούς στο πρόχειρο και αντέγραψε τις απαντήσεις της στην κόλλα του διαγωνίσματος. |
worksheet,
work sheet n | (school: sheet of exercises) (σχολείο) | φύλλο εργασιών, φύλλο ασκήσεων φρ ως ουσ ουδ |
| | The teacher handed round worksheets for the students to fill in. |
| | Ο δάσκαλος μοίρασε φύλλα ασκήσεων για να τα συμπληρώσουν οι μαθητές. |
worksheet,
work sheet n | (record of work in progress) | φύλλο προόδου, φύλλο εργασιών φρ ως ουσ ουδ |
| | The foreman referred to the worksheet to see which jobs were still outstanding. |
worksheet,
work sheet n | (accountancy: preliminary document) | φύλλο εργασίας φρ ως ουσ ουδ |
| | The accountant enters the figures on a worksheet before preparing the final statement. |
| | Ο λογιστής περνά τα νούμερα σε ένα φύλλο εργασίας πριν ετοιμάσει την τελική δήλωση. |